spedita sul ponte della nave con rischi a carico del caricatore.